Crowd gathered in square outside church in village where both Catholic and indigenous Mayan beliefs and traditions are followed.